詞彙 "daughters and dead fish are not keeping wares" 在中文的含義
"daughters and dead fish are not keeping wares" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
daughters and dead fish are not keeping wares
US /ˈdɔːtərz ænd dɛd fɪʃ ɑːr nɒt ˈkiːpɪŋ wɛərz/
UK /ˈdɔːtəz ænd dɛd fɪʃ ɑː nɒt ˈkiːpɪŋ weəz/
成語
女兒和死魚都不是能久留的貨色
an old proverb suggesting that daughters should be married off quickly and dead fish should be disposed of promptly, as neither improves with age
範例:
•
In the old novel, the father hurried the wedding, muttering that daughters and dead fish are not keeping wares.
在舊小說中，父親急著辦婚事，咕噥著說女兒和死魚都不是能久留的貨色。
•
The phrase 'daughters and dead fish are not keeping wares' reflects historical attitudes toward marriage and family.
「女兒和死魚都不是能久留的貨色」這句話反映了歷史上對婚姻和家庭的態度。